Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

выбраны из расчёта удовлетворения максимальной потребности в течение

Толкование Перевод

1 размеры ... выбраны из расчёта удовлетворения максимальной потребности в течение

Размеры ... выбраны из расчёта удовлетворения максимальной потребности в течение
This tank has been sized for approx. 4 hours of maximum process demand

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > размеры ... выбраны из расчёта удовлетворения максимальной потребности в течение
2 расчёт

Расчёт - calculation, analysis, calculating, analyzing; design, designing, projection (инженерный); computation (обычно с помощью ЭВМ); prediction, predicting, projection (теоретический с помощью математической модели)
In order to ensure that the reference stress predictions give a conservative assessment, G. reviewed rupture calculations.

The experimental temperature measurements are in good general agreement with results of a thermal analysis of the bearing.

The optional method of analyzing a class 2 assembly accounts for the interaction of the two flanges.

It served the purpose in terms of improving mass flow versus pressure ratio projections.

Many computations are still made using static data.
Расчёт на - design for; design against (при этом указывается вид разрушения)
Design of the line for water hammer (Расчёт трубопровода на гидравлический удар).

Design against creep-fatigue represents the severest challenge to the designer.
Расчёт по-- Because of uncertainties in predicting fatigue life from specific film thickness [...], the lubrication life factor as a function of A was recommended to be between the mean curves from [...].
— более высокий..., чем дает расчёт

— в инженерных расчётах

— в расчёте на долгие годы

— в расчёте на наихудшие условия

— в расчёте на то, что

— вариант расчёта

— время, необходимое для расчёта

— выполнение расчёта в обратном порядке

— давать ошибку в расчёте

— для облегчения расчёта

— достаточный для инженерных расчётов

— значение, принятое в предварительном расчёте

— находиться в пределах точности расчёта

— не принимать в расчёт

— независимо полученные результаты расчётов

— основанный на самых последних достижениях в практике расчётов

— отклонение от расчёта

— поверочный расчёт конструкции

— поддаваться расчёту

— подкреплять теоретические расчёты

— получать из расчёта

— предварительные расчёты показали

— при проведении расчёта

— приближенный расчёт

— приведем теперь выражения для расчёта

— прикидочный расчёт

— пример расчёта

— принимать в расчёт

— пробный расчёт

—простое уравнение для расчёта по

— размеры... выбраны из расчёта удовлетворения максимальной потребности в течение

— расчёт на прочность

— расчёт не дает какого-либо

— расчёт по методу... начинается со сбора информации по

— расчёт по уравнению

— расчёт по этому методу может давать ошибку, достигающую

— расчёт пожаробезопасности

— расчёт с большим запасом

— расчёт согласуется с экспериментом

— рекомендации по расчёту

— с таким расчётом, чтобы

— теоретические расчёты

— точность расчётов повышается благодаря тому, что

—тщательно разделять результаты расчётов, основанных на... и на

— учитывать при расчёте

— формула для расчёта конструкции

— чтобы успешно справиться с расчётом

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расчёт
3 течение

— в направлении вверх по течению

— в течение... месяцев, считая от даты

— в течение более чем

— в течение большей части времени

— в течение всего времени

— в течение всего исследования

— в течение всего опыта

— в течение всей серии опытов

— в течение всех этих лет

— в течение года без перерыва

— в течение длительного времени

— в течение длительного периода времени

— в течение заданного периода времени

— в течение интервала времени

— в течение короткого времени

— в течение которых

— в течение многих лет

— в течение некоторого времени

— в течение нескольких дней или недель

— в течение последних... лет или около того

— в течение продолжительного периода времени

— в течение продолжительного периода эксплуатации

— в течение следующих двух-трёх лет

— в течение срока службы

— время, в течение которого

— выше по течению

— гарантировать исправную работу в течение одного года со дня

— изготовитель гарантирует работу изделия в течение... лет, считая срок пребывания в пути и хранения на складах со дня выпуска с предприятия

— непрерывно в течение многих лет

— ниже по течению

— обеспечивать резервное батарейное питание в течение

— опыт, накопленный в течение многих лет

— оставаться в работе в течение

— после работы в течение некоторого времени

— представлять в течение этого года

— продолжительность времени, в течение которого он

— размеры... выбраны из расчёта удовлетворения максимальной потребности в течение

— с течением времени

— содержать количество продукта, достаточное для работы в течение

— сохраняться в течение только

— удовлетворительно работать в течение

— устанавливаются в течение нескольких минут

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > течение
4 потребность

— в связи с возникновением потребности в

— в состоянии обеспечить потребности

— ведомость потребности в материалах и покупных изделиях на заказ

— идя навстречу потребностям

— испытывать большую потребность в

— когда потребность в... наиболее высока

— наилучшим образом удовлетворять потребностям

— обеспечивать потребности в

— оценка потребности в рабочей силе и средствах энергообеспечения

— потребность в... услугах

— потребность в материале

— появилась насущная потребность в

— размеры... выбраны из расчёта удовлетворения максимальной потребности в течение

— растущая потребность в

— удовлетворение потребности в

— удовлетворять свои собственные потребности в

— устанавливать нагрузку в соответствии с потребностью

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > потребность
5 максимальный

. выдавать максимальную продукцию

•
The light intensity was a maximum in the centre of the laser beam.

•
Dip is at its maximum over the magnetic poles.

•
The peak blade speed...

•
The production of this compound is attended with the maximum heat evolution.

•
In order to get the most heat economy,...

•
Table 10 gives the top Curie temperature of various material systems.

* * *
Максимальный -- maximum, peak, top, ultimate, the most; at its greatest
Where fatigue is a consideration, peak stresses will have to be compared with allowable values.

Top size 3/8" (максимальный размер частиц 3/8 дюйма)

Chuck capacity (максимальный диаметр сверла, зажимаемого в патроне)

It is the degree of prior work-hardening in the primary zone that has the most influence.

— достигать максимального значения

— извлекать максимальную пользу из

— максимален

— максимальная готовность

— период максимального спроса

— размеры... выбраны из расчёта удовлетворения максимальной потребности в течение

— разность между максимальной и минимальной температурами не должна превышать

— следует использовать в максимальной степени

— уменьшаться до... максимального значения

— устанавливать на максимальную мощность

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > максимальный
6 удовлетворение

Удовлетворение - satisfaction; response; compliance (требований, норм и т.п.)
— встречать с большим удовлетворением

— размеры... выбраны из расчёта удовлетворения максимальной потребности в течение

— удовлетворение потребности в

— удовлетворение требований норм

— удовлетворение... требований

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворение
7 выбирать

•
This line was adopted (or selected, or chosen) because of the higher rotations.

•
To obtain values for the individual atoms, it is necessary to pick an arbitrary reference point.

* * *
Выбирать -- to select, to choose, to opt; to adopt, to take (принимать); to take up (убрать, устранить)
Caught in this quandary many utilities are opting for a strategy that calls for the postponement of any new power plant construction.
Выбирать за-- This material was selected for its good formability at a moderately low temperature.
— в результате этого... был выбран

— выбирать... из числа многих возможных

— выбирать в качестве решения системы уравнений

— выбирать из самых различных поверхностей

— выбирать из тех, которые

— выбирать люфт

— выбирать люфт в

— выбирать произвольно

— выбирать равным

— выбирать размеры с запасом

— выбирать сознательно

— выбирать строительную площадку

— выбирать таким, чтобы

— выбран таким для того, чтобы

— для... должен быть выбран именно

— для выбранного наугад

— желательно выбирать

— как выбрать нужный вам

— могли бы, например, выбрать

— можно было выбрать один из двух путей

— поддерживать на заранее выбранном уровне

— поэтому... и была выбрана

— приходится самому выбирать

— размеры... выбраны из расчёта удовлетворения максимальной потребности в течение

— такой порядок был выбран потому, что

— удобно выбрать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбирать
8 размер

Размер - dimension, size; extent (протяженность)
For all possible arrangements, the available engine room dimensions were approximately 13 m in width and 14 to 16 m in length.

After the engine room sizes were identified, the preliminary propulsion system layout was made.

The extent of any cavitation regions can be inferred by a visual inspection of the pressure field.

— в два раза больше по размерам

— в диапазоне размеров, представляющих интерес для данного исследования

— вдоль размера

— выбирать размеры с запасом

— габаритные размеры

— допускаемое отклонение размеров обработанных поверхностей

— заменять на... того же типа, размера и номинала

— изготавливать с размерами

— иметь размеры

— имеющий... размеры

— конечных размеров

— натуральных размеров

— не выходить за пределы размеров существующего

— негабаритные размеры

— обрабатывать до заданных размеров

— определение размеров

— определять размеры деталей

— остальные размеры по сопряжённой детали

— отсутствующие размеры определять в соответствии с размерами сопрягаемых деталей

— пересчёт размеров

— пересчитанный на большие размеры

— пересчитанный на меньшие размеры

— по размерам

— подчёркнутые размеры даны не в масштабе

— при выборе размеров

— проверка размеров

— пропорционально уменьшать размеры

— пропорциональное увеличение размеров

— простое увеличение размеров

— разделять на группы по размерам

— размер... обеспечить путем набора прокладок

— размером с

— размеры... выбраны из расчёта удовлетворения максимальной потребности в течение

— размеры в свету

— размеры даны с учётом гальванопокрытия

— размеры должны быть в пределах допусков

— с размерами

— с теми же размерами

— свободный размер

— соответствовать по типу и размерам

— того или иного размера

— точно по размерам

— характерные размеры

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > размер

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

выбраны из расчёта удовлетворения максимальной потребности в течение

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

выбраны из расчёта удовлетворения максимальной потребности в течение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: